原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:后羿A射日 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-467225-1-1.html


Chineseculture is extremely different from western culture in many ways because it isolder than 5000 years, and Chinese people have strong cultural values thenwestern people. They have developed their own musical instruments, paintingtechniques, cooking methods, and traditional attires etc.

中国文化和西方文化在很多方面都存在着很大差异,中国有着超过5000年的历史,中国人的文化价值观比西方更强。他们拥有自己的乐器、绘画技巧、烹饪方法和传统的服装等。

Chinese comicartist Siyu compared Chinese culture with western through his comics. He wasborn in Beijing, and spent more than a decade in traveling studying and workingin western countries such as US, UK and France. When he met with westernpeople, they asked him about Chinese culture and rumors related to his culture,he made his mind to illustrate the difference between Chinese and westernculture by using his comics. He started “tiny eyes” in the hope of sharingChinese culture through everyday life, here are some of his amazing comics.

中国漫画艺术家Siyu通过漫画将中国文化与西方文化进行比较。他出生在北京,在美国、英国和法国等西方国家学习和工作的时间超过10年。西方人遇见他会向他询问关于中国文化和西方文化的谣言。现在他决定用他的漫画来说明中西文化的差异。他希望通过这个“小眼睛”,分享中国文化,下面是他的一些令人惊奇的漫画。